“Questo è il momento migliore e più entusiasmante, per qualunque pratica facciamo o virtù che perseguiamo, i meriti vengono aumentati di 100 milioni di volte. Quindi, per favore, recitate soprattutto l’Arya Sangatasutra il più possibile, quando potete.
Qualsiasi azione virtuosa create, per favore dedicate in questo modo:
Per favore, dedicate intensamente affinché Sua Santità abbia una vita sana e duratura e per il rapido successo di tutti i santi desideri di Sua Santità.
Per favore, pregate anche per il successo di tutti i progetti di Dharma dell’FPMT, in particolare affinché la costruzione dei progetti Maitreya possa iniziare molto, molto presto. Possano avere rapidamente successo tutti i progetti FPMT che predispongono gli esseri senzienti a creare meriti, a riceverne purificazione e a raggiungere l’illuminazione.
Possano il nostro servizio a tutti i monasteri grandi e piccoli, il sostegno a tutto il nostro Sangha, la costruzione di monasteri maschili e femminili, di centri, di luoghi di ritiro, di oggetti sacri e così via in tutte le parti del mondo essere privi di ostacoli e venir completati molto presto.
Possano tutti i nostri servizi sociali essere sviluppati nel modo migliore ed essere di maggior beneficio per gli esseri senzienti.
Possa l’Educazione Universale per Sviluppare Compassione e Saggezza svilupparsi nel miglior modo possibile, ricevere tutti fondi di cui ha bisogno ed essere di enorme beneficio per tutti, specialmente in quelle parti del mondo che stanno vivendo grandi violenze e tumulti.
Possano le nostre pubblicazioni di Dharma diffondersi in tutto il mondo e in ogni suo angolo.
Possa il Liberation Prison Project essere di estremo beneficio per tutti i prigionieri e possano essere tutti liberati dalla prigione del samsara.
In Mongolia tutti i nostri sforzi nell’aiutare con il risveglio del buddismo possono avere successo rapidamente e senza ostacoli, i nostri servizi sociali possano essere il più possibile utili e di successo.
Possa il nostro lavoro di Dharma e sociale nella regione di Bodhgaya, in India, essere estremamente efficace e utile; possa tutto il lavoro di Maitri, la Shakyamuni Buddha Clinic presso il Root Institute, ecc. essere di grande efficacia e in grado di portare benefici non solo in questa vita, ma anche nelle vite successive.
Possano tutti coloro che entrano in contatto con il Dharma attraverso questi servizi sociali e così via ricevere una perfetta rinascita umana, incontrare il Dharma, andare in una Terra Pura e raggiungere rapidamente l’illuminazione.
Possa tutto il nostro servizio per soddisfare i desideri di Sua Santità aver successo il più rapidamente possibile.
Possano tutti i centri, i progetti e i servizi FPMT essere di maggior beneficio possibile per tutti gli esseri senzienti, liberandoli dagli oceani del samsara e portandoli all’illuminazione il più presto possibile. Possano tutti i progetti di tutti i centri essere di gran beneficio e avere successo. Possano coloro che hanno bisogno di acquistare nuove strutture o che abbiano qualsiasi altra esigenza, possano riceverle rapidamente e istantaneamente. Possano tutti gli insegnanti dei centri avere una vita lunga e sana e senza ostacoli nell’insegnamento del Dharma.
Possa FPMT International Office avere immediatamente soddisfatte tutte le sue esigenze e essere in grado di fornire il miglior servizio possibile.
Possano tutti i desideri e il lavoro del Consiglio di amministrazione di FPMT avere successo.
Possano tutti i direttori e gli organizzatori di tutti i centri, progetti e servizi FPMT in tutte le diverse parti del mondo che stanno sacrificando e dando la propria vita per servire gli esseri senzienti, Lama Yeshe e me stesso, avere una lunga vita, menti sane, e possano attualizzare gli insegnamenti di Lama Tsongkhapa, che sono come oro raffinato, proprio in questa vita. ”
Colophon: consigli di Lama Zopa Rinpoche inviati nel febbraio 2007, leggermente modificati da Claire Isitt nel febbraio 2015.