La lingua tibetana del Dharma
Corso online condotto da Fabian Sanders
A partire da giovedì 7 Gennaio
Iscrizioni aperte fino al 4 Gennaio
Info e iscrizioni: traduzioni@fpmt.it
📎 Locandina del Corso (PDF): La lingua tibetana del Dharma
Un progetto di FPMT Italia – Ufficio Traduzioni
Con il contributo dell’Unione Buddhista Italiana
La lingua tibetana è uno strumento di base indispensabile per tutti coloro che sono interessati al buddismo,alla filosofia, alle pratiche spirituali e alle scienze tibetane. Ciò che definiamo “lingua tibetana classica” o “lingua
tibetana del Dharma” è un linguaggio altamente sofisticato, tecnico e specializzato, utilizzato in Tibet in
particolare per formulare argomenti relativi al Dharma.
formulazioni particolari.
buddhista indiana in traduzione, ma è stata ed è ancora lo strumento espressivo di maestri tibetani, yogi e
studiosi di grande erudizione e realizzazione di tutti i tempi.
La conoscenza della lingua tibetana classica è particolarmente utile per i praticanti delle tradizioni spirituali
tibetane ed è una risorsa inestimabile per gli studenti di medicina, arte e altre scienze tradizionali.
Modalità del corso
Prevede lezioni settimanali di 2 ore, più 1 ora di esercitazione (facoltativa).
Le lezioni verranno registrate e potranno essere seguite o riviste anche in differita.
Primo modulo: lettura e scrittura
Nel primo modulo (Gennaio-Febbraio 2021) studieremo l’alfabeto tibetano, la composizione della sillaba, alcuni elementi morfologici e le basi per l’uso dei dizionari.
Lo scopo è dotare lo studente di tutti gli elementi necessari alla lettura di testi in lingua tibetana e consentire l’individuazione di alcune parole.
Le lezioni si terranno tutti i giovedì, dal 7 gennaio al 25 febbraio, dalle 18:30 alle 20:30.
Gli incontri di esercitazione si terranno tutti i martedì a partire dal 12 gennaio, dalle 18:30 alle 19:30.
Secondo modulo: comprensione del testo
Lo scopo è dotare lo studente di tutti gli elementi necessari alla comprensione di un testo; in particolare, lo
studente sarà in grado di rintracciare nei testi originali tibetani gli elementi presenti nelle traduzioni, riconoscendo termini tecnici e segni grammaticali.
Le lezioni si terranno tutti i giovedì, dal 4 marzo al 3 giugno, dalle 18:30 alle 20:30.
Gli incontri di esercitazione si terranno tutti i martedì a partire dal 9 marzo, dalle 18:30 alle 19:30.
Terzo modulo: traduzioni guidate
Le date del terzo modulo verranno comunicate in seguito.
L’insegnante
Fabian Sanders ha studiato estesamente le lingue, tradizioni e culture dell’Asia. Si è dedicato
all’insegnamento della lingua tibetana classica a livello universitario e per la Fondazione Shang Shung.
È autore della grammatica “La Lingua tibetana Classica”, edita da Hoepli.
Costi
1° modulo = €120
2° modulo = €210
1° modulo + 2° modulo (sconto del 20%) = €264 invece di €330
*Ulteriori sconti saranno applicati a studenti e diplomati FPMT Basic Program e Master Program
Per iscriversi
Invia una e-mail a traduzioni@fpmt.it per ottenere ulteriori informazioni, effettuare l’iscrizione e
ricevere istruzioni sul pagamento. Le iscrizioni terminano il 4 gennaio.
